이렇게 간단히 해결되는것을…
이제 OSX에서 내장 FTP 데몬 사용하면서 파일명, 폴더명 한글이 깨지는 문제를 간단히 해결됩니다.
머리 싸메고 고민하지 말고..  pureFTPd Manager 사용하면 됩니다.

예전에는 pureFTPd manager에서도 문제가 여전했었는데..
언제부턴가 옵션으로 제공합니다.   

지금까지 사용하고 있던 방법은 … 
http://seokom.comgosu.net/412